The wife has a very cute two-year-old niece who calls out to strangers when she see one that looks like a family member or relative.
So we were all having dinner one evening at my in-laws' when the trailer for an upcoming TVB series came up on the television. Upon seeing the actor
Moses Chan Ho (陳豪), the lead actor of the series, Little Niece called out "叔叔 !" (Uncle) - which is what she calls the wife's youngest brother.

We all laughed. The actor does bear a slight resemblance to my brother-in-law, who's also the tanned, lean and athletic type.
The evening news then came on and several minutes into the report, Little Niece cried out, "姑丈 !" which is what she calls me.
The image on the screen then was of this guy's visit to Japan :

WTF ?!? Yes, I do wear glasses and I comb my hair (what's left of it) neatly but surely I'm nowhere close to looking like the Slap-Him-And-He-Might-Cry Chinese Premier !?!?
****************************************
A few nights ago, we had dinner with an old university friend from Singapore who's in town on biz. It was the first time that the wife was meeting the friend, and we were telling her funny stories about old times.
Eventually, the friend went into
Sing Your Pal's Praises mode, which is expected of every guy when meeting a pal's wife or girlfriend for the first time.
"You know, you're really lucky to marry Noodles," said Friend. "He's so mild-mannered ! When my wife met him for the first time years ago, she said, Your friend's so NICE ! It's hard to get angry and yell at someone like him !"
For someone whose most often-used blog comment involves dousing stooopid/Taliban/obnoxious people with petrol and burning them alive, I think I need an image overhaul.